Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Esto falsea las decisiones de las empresas en el mercado interior. | This distorts the decisions of undertakings within the internal market. |
La medida controvertida falsea la competencia y afecta al comercio comunitario | The measure at issue distorts competition and affects Community trade |
En tercer lugar, Alemania aduce que la ayuda no falsea la competencia. | Thirdly, Germany states that the assistance did not distort competition. |
Existencia de una ventaja financiera que falsea o amenaza falsear la competencia | Existence of a financial advantage which distorts or threatens to distort competition |
Ventaja económica que falsea o amenaza con falsear la competencia | Economic advantage distorting or threatening to distort competition |
Por consiguiente, la ventaja de que disfrutaba falsea o amenaza falsear la competencia. | Consequently, the advantage which it enjoyed distorts or threatens to distort competition. |
La medida controvertida no falsea la competencia ni afecta al comercio comunitario | The measure at issue neither distorts competition nor affects Community trade |
Esta situación falsea el mercado interior. | This situation distorts the internal market. |
La medida controvertida falsea la competencia y afecta al comercio en la Unión | The contested measure distorts competition and affects EU trade |
La medida controvertida no falsea la competencia ni afecta al comercio de la Unión | The contested measure neither distorts competition nor affects Union trade |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
