Si quieres fallarte a ti misma, esa es tu elección. | You want to give up on yourself, that's your choice. |
No puedo fallarte tanto como esposa y como paciente. | I can't fail you as both a wife and a patient. |
Y no planeo fallarte como les fallé a los otros. | And I don't plan on failing you like I did the others. |
Bueno, lamento fallarte pero se me acabaron las bromas. | Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm fresh out of jokes. |
Junior, me pediste una cosa, ¡no voy a fallarte! | Junior, you asked me to do a thing, and I will not fail you! |
Tienen la tendencia de fallarte. | They've a tendency to let you down. |
Pero prometo no fallarte a ti. | But I promise I won't fail you. |
Me pediste que la vigilara por ti y no quería fallarte. | You asked me to look after her for you, and I didn't want to let you down. |
Sabía cuánto deseabas esto y no quería fallarte. | I just knew how much that you wanted this... and I didn't want to let you down. |
No me gustaría fallarte. | I wouldn't double-cross you. |
