No podría fallar el tiro si te quedas parado ahí. | I couldn't miss you, standing there in the moonlight. |
Querías fallar el tiro, ¿no? | You meant to miss the kick, didn't you? |
¿Saben lo que es tener una sola bala y fallar el tiro? | You know what it is to have only one chance and throw it away? |
Seguro de no fallar el tiro, me agaché y fue allí mismo en la laguna. | Certain I wouldn't miss the target, I crouched, and it was right there, in the basin. |
Que lo significa: Errar el blanco, fallar, fallar el tiro. | What it means: to fluff, to mull, to miss, off the mark, on the bow hand. |
