Fallada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Basicamente la valvula fallada finalmente no aguantó.	Basically, the faulty valve finally gave out.
Se cree que esto es una porción fuertemente fallada de la veta de San Rafael.	This is believed to be a strongly faulted portion of the San Rafael vein.
Parece que vino fallada de fábrica.	Looks like we got a lemon.
Lo principal, sin embargo, es que Él hizo la paz entre un cielo perfecto y una humanidad fallada.	The main thing, however, is that he made peace between a perfect heaven and a flawed humanity.
Esta área fallada con una longitud de casi 50m fue conducida debajo de una protección de congelamiento de nitrógeno.	This faulty area with a length of about 50m was driven under a shelter of nitrogen freezing.
Modo Interactivo, el cual le permite al Usuario corregir una traducción defectuosa en vivo, simplemente haciendo clic sobre la palabra fallada.	Interactive Mode functionality, which allows the User to correct a faulty translation live, just by clicking on the default word.
Una vez fallada la restricción de la autoridad parental, el tribunal establece la tutela del niño y fija su lugar de residencia.	Having passed the judgement on restriction of parental powers, the court establishes the guardianship (care) for the child and determines his place of residence.
En 2005 el gobierno de Costa Rica presentó una denuncia ante la CIJ por los derechos de navegación en el río. Fue fallada en 2009.	In 2005 the Costa Rican government filed suit with the ICJ for navigation rights on the river, but the case was dismissed in 2009.
Ésta fue fallada por el Tribunal Superior de Distrito Judicial de Guadalajara de Buga el 13 de diciembre de 2002 con sentencia desfavorable al accionarte.	On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
Otro sistema para controlar la veracidad consiste en generar una numeración de garantía, que acompañe la batería fallada y su papeleo, al ser regresada a su fabricante para el posterior reemplazo.	Another system to keep honesty is generating warranty numbers that accompany the battery and paperwork of a faulty battery back to the manufacturer for replacement.