Facilitasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Invitó a las autoridades del país anfitrión a que facilitasen información al respecto.	He invited the host authorities to provide feedback on the matter.
Aun cuando se facilitasen los recursos, los resultados requeridos no necesariamente se materializarían.	Even if the resources were to become available, the required results would not necessarily be forthcoming.
La Unión Europea acogería con beneplácito que se estableciera un conjunto de reglas básicas comunes que facilitasen el acceso.	The European Union would welcome a set of common ground rules that would facilitate access.
El Comité agradecería que le facilitasen información sobre las medidas previstas para resolver la situación en los centros penitenciarios de Luxemburgo.	The Committee would also welcome information about measures planned to resolve the situation in Luxembourg's prisons.
Mediante carta de 19 de mayo de 2004, la Comisión solicitó a las autoridades polacas que facilitasen algunos documentos que faltaban.	By letter of 19 May 2004 the Commission asked Poland to submit certain missing documents.
Por consiguiente, se pidió a los directores de los programas que facilitasen dicha información como parte del proceso de preparación del presupuesto.	Accordingly, programme managers were requested to provide such information as part of the budget preparation process.
Acogió con satisfacción la presentación de mapas de sitios pero expresó su deseo de que se facilitasen también planes de gestión.	It welcomed the provision of site maps but would wish to see management plans.
Por consiguiente se pedía a los Estados miembros que facilitasen información sobre esas cuestiones en relación con el actual tema del programa.	Member States were therefore urged to provide feedback on those matters under the present agenda item.
En consecuencia, se instaba a los Estados miembros a que facilitasen retroinformación sobre estas cuestiones en relación con este tema del programa.	Member States were therefore urged to provide feedback on those matters under the present agenda item.
En la búsqueda de alternativas que facilitasen un equilibrio y desarrollo de los planos personal y profesional de los empleados, Repsol impulsó elTeletrabajo.	By searching for alternatives that facilitate balance and development of employees' personal and professional spheres, Repsol droveTeleworking forward.