De este modo los clientes se facilitaban lo máximo posible. | This way customers are facilitated to the maximum. |
El pago solo era posible con monedas, y no facilitaban ningún recibo. | Payment was only possible with coins, and no receipts were printed. |
Puso de relieve que determinadas estructuras del mercado facilitaban la aparición de cárteles. | He highlighted that certain market structures facilitated the appearance of cartels. |
En anexo a la carta se facilitaban datos pertinentes. | Relevant information had been provided in an annex to the letter. |
Muchos Estados tenían acuerdos multilaterales y bilaterales que facilitaban la asistencia judicial recíproca. | Many States had multilateral and bilateral agreements facilitating mutual legal assistance. |
¿Se acuerdan cuando los maestros enseñaban y los administradores facilitaban el aprendizaje? | Remember when teachers taught and administrators facilitated learning? |
Yo lo leí y vi que había cláusulas que facilitaban el despido. | I read it and saw that there were clauses that facilitated the dismissal. |
Las tablas alfabéticas y los índices de materias facilitaban la consulta de estos volúmenes. | Alphabetical tables and subject indexes facilitated reference to these volumes. |
Los distintos grupos indígenas estaban unidos por sendas que facilitaban la comunicación entre ellos. | The different indigenous groups were united by footpaths that ensured the communication among them. |
Los acuerdos de asistencia recíproca de Australia facilitaban aún más la cooperación con los organismos extranjeros. | Australia's mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies. |
