Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Alberto knew he needed to face up to his responsibilities.Alberto sabía que tenía que hacer frente a sus responsabilidades.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I think it's time that we face up to the fact that we're not going to find this restaurant. Let's just go someplace else.Creo que ya tenemos que reconocer que no vamos a encontrar este restaurante. Vamos a otro lugar.
Until you face up to the truth, you'll never be able to progress in life.Hasta que aceptes la verdad, nunca podrás avanzar en la vida.