Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Lo primero que necesitas es una faca.
The first thing you'll need is a shank.
El villano amenazó a la familia blandiendo una faca enorme.
The villain threatened the family with a huge knife.
La reestructuración de las FACA prosigue lentamente.
The restructuring of the Armed Forces is progressing slowly.
FACA, la Federación Aragonesa de Cooperativas Agrarias aportará su conocimiento del sector de la agricultura.
FACA, the Aragonese agribusiness cooperative federation will bring their knowledge of the farming sector.
Se comunicaron varios enfrentamientos violentos entre las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) y el APRD en diversas localidades noroccidentales.
Several violent clashes were reported between the Forces armées centrafricaines (FACA) and APRD in various localities in the north-west.
En la actualidad, la UFDR colabora activamente con las FACA y las fuerzas de la EUFOR/MINURCAT en actividades de seguridad de la zona.
At present UFDR is actively collaborating with FACA and EUFOR/MINURCAT forces on security in this area.
El Presidente del Comité Permanente de la Convención de Ramsar, el Sr Mihail Faca, le desea al Dr. Briggs muchos éxitos en este cometido tan importante y exigente.
The Ramsar Convention Standing Committee Chair, Mr Mihail Faca, would like to wish Dr Briggs every success in this very important and challenging role.
Pese a que ya ha concluido la formación de tres batallones y está en curso la de un cuarto, las FACA no están en absoluto preparadas para garantizar la seguridad del territorio nacional, ni siquiera con el apoyo de la FOMUC.
While three battalions have completed their training and a fourth is currently being trained, the Armed Forces are not in a position to secure the national territory, even with support from FOMUC.
Trabajando con el objetivo de unas Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) modernizadas, eficaces y democráticamente responsables, la EUTM RCA proporcionará:
Working towards the goal of modernised, effective and democratically accountable Central African Armed Forces (FACA), EUTM RCA shall provide:
Los enfrentamientos entre los zaraguinas y los grupos armados o las FACA son muy comunes.
Confrontations between Zaraguinas and rebel groups or FACA are very common.
Palabra del día
el petardo