Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los problemas aparecen, como decíamos, cuando en ciertas tesituras no se recurre a la distancia lógica que otorga esta fórmula de cortesía. | As we mentioned, problems do arise in certain situations when you don't adhere to the logical distance inherently established by this formula of courtesy. |
Sé bien que en estos casos importa acordar un precio exacto, de otro modo la cuenta final será tan exagerada como haya sido la fórmula de cortesía, o más. Pero le dejo hacer. | But I know well that on such occasions it is important to agree on an exact price, otherwise the final amount will be just as far-fetched as the courtesy formula is, even so, I leave it up to him. |
Señor Presidente, más allá de la mera fórmula de cortesía parlamentaria, quisiera felicitar muy sinceramente al Sr. Graça Moura por la propuesta de resolución que presenta al Pleno, avalada además por la casi unanimidad de la comisión competente. | Mr President, Mr Graça Moura is entitled to more than the usual courtesies extended in the House. I should like to thank him most sincerely for the draft resolution presented in plenary. |
Puedes concluir la carta con la fórmula de cortesía "saludos cordiales". | You can close the letter with a polite expression like "best wishes." |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
