fíjate si
- Diccionario
fíjate si
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. see if
Fíjate si ya pasó el cartero. Estoy esperando algo.See if the mailman came. I'm expecting something.
b. check if
Si vas a la cocina, hazme el favor y fíjate si ya está listo el pastel que está en el horno.If you're going to the kitchen, do me a favor and check if the cake in the oven is ready.
2. (informal) (uso enfático; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No vuelvo a salir con Teo. Fíjate si será tacaño que ni siquiera me pagó el café.I'm not going out with Teo ever again. He's so stingy he didn't even pay for my coffee.
Mi maestra es la mejor. Fíjate si será buena que ganó el premio de maestra del año.My teacher is the best. She’s so good, she won the Teacher of the Year award.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce fíjate si usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
