Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se puede extraer sangre para examinarla. | Blood may be drawn for testing. |
Se puede extraer sangre del catéter para medir la cantidad de oxígeno en ésta. | Blood may be removed from the catheter to measure the amount of oxygen in the blood. |
Antes de una transfusión, se le debe extraer sangre para confirmar su tipo de sangre. | Prior to a transfusion, your blood will be drawn to check your blood type. |
Para extraer sangre, se introduce una aguja en una vena y la sangre fluye hacia un tubo. | Blood is collected by inserting a needle into a vein and allowing the blood to flow into a tube. |
Si es necesario extraer sangre o colocar una vía intravenosa, la inmovilización es importante para prevenir una lesión a su bebé. | If blood needs to be taken or an IV started, restraints are important in preventing injury to your infant. |
¿Es necesario extraer sangre al niño para llevar a cabo una prueba de paternidad o una huella o mapa genético? | Is it necessary to take a blood sample from a child to carry out a paternity test or genetic map or print? |
Si se va a extraer sangre del cordón, se coloca otra pinza a una distancia de 8 a 10 pulgadas (20 a 25 centímetros) de la primera. | If cord blood is to be drawn, another clamp is placed 8 to 10 inches (20 to 25 centimeters) away from the first. |
Algunas veces, también se puede extraer sangre por ahí. Luego de colocar el catéter umbilical, se toman radiografías para verificar la ubicación en el cuerpo del bebé. | Sometimes blood may be drawn from it as well.After placement of the umbilical catheter, X-rays are taken to check that it's in the right place. |
Consiste en extraer sangre del propio paciente (entre 50 y 200ml), en un frasco de vidrio con solución anticoagulante estéril y desechable en cada una de las sesiones, se mezcla con el ozono lentamente y la sangre es transfundida nuevamente al paciente. | It consists in the extraction of the patient's blood (between 50 and 200 ml) to a sterile glass flask containing anticoagulant solution, mixing it with ozone slowly and then reinjecting it to the patient. |
Si se va a extraer sangre del cordón, se coloca otra pinza a una distancia de 20 a 25 cm (8 a 10') de la primera, luego se corta la sección aislada y se recoge la muestra de sangre en un tubo para muestras. | If cord blood is to be drawn, another clamp is placed 8 to 10 inches away from the first, then the isolated section is cut and a blood sample is collected into a specimen tube. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
