Externalizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En particular, están externalizando importantes tareas estatales, antiguos monopolios estatales.	They practically outsource important state tasks, former state monopolies.
El tradicional Housing, externalizando la infraestructura del cliente en los CPDs del proveedor.	Traditional Housing, outsourcing the customer's infrastructure to the supplier's CPDs.
Al mismo tiempo, MECA está externalizando también su infraestructura TI hacia IBS.	At the same time, MECA is outsourcing its IT Infrastructure to IBS as well.
Los jóvenes se convertirán en sus propios periodistas – creando, produciendo y externalizando sus servicios.	Young people will become their own journalists–creating, producing, and out-sourcing their services.
Estas son cuatro formas con las que podrá lograr más flexibilidad externalizando su cadena de suministro.	Here are four ways to become more flexible by outsourcing your supply chain.
Las EMSP tienen un papel clave en posibilitar los conflictos externalizando los costos políticos, económicos y humanos.	PMSCs play a key role in making conflict possible by outsourcing its political, economic and human cost.
Mantén los gastos operativos bajo control mientras garantizas mejoras técnicas constantes, externalizando el mantenimiento de tus aplicaciones estratégicas.	Keep operating costs under control while ensuring sustained technical enhancements by outsourcing the maintenance of your strategic applications.
Hemos sido parcialmente programados para desempeñar el papel de víctima o de luchador, externalizando nuestras dificultades y nuestra culpa.	In a sense we have been partially programmed to play the role of victim or fighter, externalizing our troubles and our blame.
Un modo que hacen esto es por traer a casa empleos de la tecnología verdes que se estaban externalizando a otros países.	One way that they are doing this is by bringing home green technology jobs that were being out-sourced to other countries.
La existencia de medidas antidumping no impidió que la empresa continuara externalizando la producción a terceros países, incluidos los países afectados.	The existence of anti-dumping measures did not prevent the company from continuing outsourcing production to third countries, including to the countries concerned.