Externalice | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No lo dude: limite su riesgo, externalice su responsabilidad.	Do not hesitate: limit your risk, externalize your liability.
Optimice su entorno de impresión y externalice el mantenimiento.	Optimise your print environment and outsource maintenance.
Optimice el entorno de impresión y externalice el mantenimiento a nuestro equipo de expertos.	Optimise your print environment and outsource maintenance to our team of experts.
El párrafo primero se aplicará mutatis mutandis cuando una asociación de organizaciones de productores externalice una actividad.	The first paragraph shall apply mutatis mutandis where an association of producer organisations outsources an activity.
Nuevas cautelas y garantías en caso de que el servicer externalice su labor a un tercero ('credit service provider ').	New safeguards and guarantees if the credit servicer outsources its work to a third party (credit service provider).
Es necesario aclarar de qué forma ha de llevarse a cabo esa actividad, particularmente en caso de que se externalice.	It is necessary to clarify how this activity is carried out, in particular in case of outsourcing.
Los estados espirituales son valiosas posesiones depositadas en el corazón de sus fiduciarios; quienquiera que los externalice, confisca el rango de un fiduciario.	Spiritual states are valuable assets deposited in the hearts of their trustees; whoever externalizes them forfeits the rank of a trustee.
Cuando se externalice cualquier actividad que forme parte del proceso de elaboración de un índice de referencia o una familia de índices de referencia:	Where any activity forming a part of the process for the provision of a benchmark or family of benchmarks is outsourced:
Cuando un proveedor de servicios de suministro de datos externalice cualquier función esencial, deberá comunicar a la autoridad competente de su Estado miembro de origen:	Where a data reporting services provider outsources any critical function, it shall provide the competent authority of its home Member State with:
Cuando la entidad externalice parte del mantenimiento de la infraestructura informática a efectos del AMA, deberá garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo.	Where the institution outsources parts of the IT infrastructure maintenance for AMA purposes, the institution shall ensure that the provisions in this Article are satisfied.