Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For me, the house is an extended metaphor, the façade is clean and organized, but when you look through the keyhole you get a glimpse of craziness. | Para mí, la casa es una metáfora: desde fuera parece limpia y organizada, pero cuando se mira a través de la cerradura se tiene un atisbo de la locura que hay en su interior. |
Very good use of an extended metaphor. | Muy buen uso de una metáfora extendida. |
What is an extended metaphor? | ¿Qué es una metáfora extendida? |
Spill out in extended metaphor. | Se derraman en una metáfora extendida. |
An allegory is like an extended metaphor, where elements of the story are symbolic of a deeper meaning. | Una alegoría es como una metáfora extendida, donde los elementos de la historia son simbólicos de un significado más profundo. |
An extended metaphor generally makes a broad comparison and then grows more specific, comparing smaller attributes associated with the topic. | Una metáfora extendida generalmente hace una comparación amplia y luego crece más específico, comparando atributos más pequeños asociados con el tema. |
An allegory is like an extended metaphor, where elements of the story are symbolic of a deeper meaning. | Una alegoría es como una metáfora extendida, donde los elementos de la historia son un símbolo de un significado más profundo. |
This contradiction can't be settled convincingly, unless one understands that the story of Exodus is an extended metaphor. | Esta contradicción no se puede resolver de modo convincente, mientras uno no entienda que el relato del Éxodo es una extensa metáfora. |
To understand an extended metaphor, readers must understand the intended meaning behind each smaller comparison within the main metaphor. | Para entender una metáfora extendida, los lectores deben entender el significado que se pretende detrás de cada comparación menor dentro de la metáfora principal. |
An extended metaphor is more complex than a simple metaphor, in that it is typically expressed throughout the entirety of a work. | Una metáfora extendida es más compleja que una metáfora simple, ya que se expresa típicamente en la totalidad de una obra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
