extended metaphor

Traductor
Ejemplos

For me, the house is an extended metaphor, the façade is clean and organized, but when you look through the keyhole you get a glimpse of craziness.	Para mí, la casa es una metáfora: desde fuera parece limpia y organizada, pero cuando se mira a través de la cerradura se tiene un atisbo de la locura que hay en su interior.
Very good use of an extended metaphor.	Muy buen uso de una metáfora extendida.
What is an extended metaphor?	¿Qué es una metáfora extendida?
Spill out in extended metaphor.	Se derraman en una metáfora extendida.
An allegory is like an extended metaphor, where elements of the story are symbolic of a deeper meaning.	Una alegoría es como una metáfora extendida, donde los elementos de la historia son simbólicos de un significado más profundo.
An extended metaphor generally makes a broad comparison and then grows more specific, comparing smaller attributes associated with the topic.	Una metáfora extendida generalmente hace una comparación amplia y luego crece más específico, comparando atributos más pequeños asociados con el tema.
An allegory is like an extended metaphor, where elements of the story are symbolic of a deeper meaning.	Una alegoría es como una metáfora extendida, donde los elementos de la historia son un símbolo de un significado más profundo.
This contradiction can't be settled convincingly, unless one understands that the story of Exodus is an extended metaphor.	Esta contradicción no se puede resolver de modo convincente, mientras uno no entienda que el relato del Éxodo es una extensa metáfora.
To understand an extended metaphor, readers must understand the intended meaning behind each smaller comparison within the main metaphor.	Para entender una metáfora extendida, los lectores deben entender el significado que se pretende detrás de cada comparación menor dentro de la metáfora principal.
An extended metaphor is more complex than a simple metaphor, in that it is typically expressed throughout the entirety of a work.	Una metáfora extendida es más compleja que una metáfora simple, ya que se expresa típicamente en la totalidad de una obra.
An extended metaphor is a comparison between two unlike things that lasts throughout multiple sentences of prose or lines of poetry.	Una metáfora extendida es una comparación entre dos cosas diferentes que duran a lo largo de frases múltiples de prosa o líneas de poesía.
It is a very complicated extended metaphor, an interweaving of layers of time, memories and identities!	Se trata de una metáfora extendida muy compleja en la que se entretejen las capas del tiempo, los recuerdos y las identidades.
Allegory is a form of extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.	La alegoría es una forma de metáfora extendida, en la cual se ponen, las personas, y las acciones en una narrativa, se comparan con los significados que están fuera de la narrativa.
There is an extended metaphor which states that nowadays there is as much technology and innovation applied to farming as to a building a racing car, as we have verified ourselves.	Existe una metáfora extendida que sostiene que hoy en día hay tanta tecnología e innovación aplicada a la agricultura como a la construcción de un auto de carrera. Y nosotros podemos dar cuenta de ello.