El carrete también expulsaba las galletas funcionando como un pistón. | The spool also pushed the cookies out, working like a piston. |
Entonces la vida la sacudía y, al parecer, la expulsaba. | Then she was shaken from life, apparently outcast. |
Antes de este éxodo, Honduras expulsaba ya, de manera silenciosa, un promedio de 300 personas al día. | Even before this exodus, Honduras already pushed out, silently, an average of 300 persons a day. |
Si alguien llega a ser demasiado importante y famoso se le expulsaba de la sociedad y nadie explicaba por qué. | If someone became too significant and famous, he was expelled from society, and no one explained why. |
Simplemente te fuiste a Australia para seguir surfeando, mientras yo expulsaba los dientes en el patio, hombre. | Just took off to Australia to go surfing while I was getting my teeth kicked out in the yard, man. |
Se había afianzado ya esta fundación, cuando la revolución portuguesa expulsaba en 1910 a nuestros hermanos. | This foundation was in the process of growing stronger when the Portuguese revolution of 1910 expelled our brothers. |
Los mendigos que venían a tocar a la puerta suplicando un plato de comida, Manoel los expulsaba sin piedad. | The beggars who knocked on his door begging for food, would be expelled without mercy by Manny. |
Y con este testamento expulsaba a Himmler y a usted del Partido y de todos sus cargos en el Estado. | And by that will he expelled you and Himmler from the Party and from all offices of the State. |
El aire acondicionado solo expulsaba calor, así que el personal tenía que abrir una gran puerta al exterior que está cerrada. | Our air was only blowing hot so the staff had to open a big door to outside that is normally closed. |
Obligados por la fuerza de las circunstancias, se habían convertido en republicanos y sancionaban repetidamente la decisión del pueblo que expulsaba sus reyes de Francia. | Constrained by force of circumstances, they had become republicans and repeatedly sanctioned the popular decision that banished their kings from France. |
