Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instead of expressing sympathy or concern for the victims, as one would expect, they proceeded to denounce Falun Gong. | En vez de compadecerse o preocuparse por las victimas, tal como uno esperaría, ellos procedieron a denunciar a Falun Gong. |
Children protested outside the zoo, and e-mails and letters expressing sympathy for the cub's life were sent from around the world. | Se realizaron manifestaciones de niños pequeños en el exterior del zoológico, y se enviaron muchos correos electrónicos y cartas de todo el planeta suplicando por la vida del pequeño mamífero. |
Confining oneself to deploring the disaster and expressing sympathy for its victims without applying some restraining measures in order to oblige Total to make good all the direct and indirect consequences of the pollution for which it is entirely responsible is tantamount to doing nothing. | Contentarse con lamentar la catástrofe y compadecer a sus víctimas, sin tomar medidas de coacción para obligar a Total a reparar todas las consecuencias directas e indirectas de una contaminación de la que es enteramente responsable, es como no hacer nada. |
But Walmartdoes an excellent job here by expressing sympathy. | PeroWalmart hizo un excelente trabajo aquí al mostrarse comprensivos. |
Tony then made a statement expressing sympathy for the victim and his family. | De Tony luego hizo una declaración manifestando su apoyo a la víctima y su familia. |
I am sure the whole House will join me in expressing sympathy to her. | Estoy seguro de que toda la Asamblea querrá unirse a mí y expresarle nuestro pésame. |
I am sure the House will join you in expressing sympathy and condolences, Mr Cornelissen. | Señor Cornelissen, estoy segura de que esta Asamblea suscribe sus palabras de simpatía y de pésame. |
Many Africans online joined the rest of the world in expressing sympathy and solidarity with France by doing the same. | Muchos africanos en línea se unieron al resto del mundo y expresaron su apoyo y solidaridad con Francia haciendo lo mismo. |
At the same time, we welcome the statement by the Pakistani Foreign Minister expressing sympathy with the victims and their families. | También acogemos con agrado la declaración del Ministro de Asuntos Exteriores pakistaní, en la que expresó su simpatía a las víctimas y a sus familias. |
While expressing sympathy for plight of border crossers, Donnelly and others criticized Brown, who they said has violated his oath of office. | Mientras expresaba su simpatía por la difícil situación de quienes cruzaban la frontera, Donnelly y otros criticaron a Brown, quien dijo, había violado el juramento de su puesto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
