explicar detalladamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sírvanse explicar detalladamente el significado de esta definición.	Please elaborate on the meaning of this definition.
Les dije que más tarde iba a explicar detalladamente.	I told you later I would explain in detail.
¿Podría explicar detalladamente las clases de abusos contra los derechos humanos observados por los oficiales?	Could you elaborate on the kinds of human-rights abuses observed by officials?
Es un resumen de un conjunto de datos que saca conclusiones y hace comparaciones para explicar detalladamente el significado de los datos.	It is a summary of a set of data that draws conclusions and makes comparisons to explain the meaning of data in detail.
Por mucho tiempo, sea encarnando o por canalización, los maestros han tratado de explicar detalladamente lo que necesitan para ser elevados.	For a long time teachers whether incarnate or through channeling have tried to spell out what is needed to lift you up.
Durante el debate final, Roman tuvo la oportunidad de presentar y explicar detalladamente el proceso de elaboración y actualización de la terminología de los clientes.	During the discussion following the presentation, Roman was able to describe the exact process of preparing and updating customer terminology.
Es un resumen de un conjunto de datos que saca conclusiones y hace comparaciones para explicar detalladamente el significado de los datos.	A data narrative is essentially a written summary of a set of data that draws conclusions and makes comparisons to explain the meaning of the data in detail.
Sin embargo, en algunas de las entrevistas el entrevistador usa otras preguntas y/o indicaciones con el objeto de animar al participante a ampliar o explicar detalladamente su relato.	However, in some of the interviews the interviewer utilizes other questions and/or prompts in order to encourage the participant to expand or elaborate within her/his story.
En esa reunión decidimos que, en términos operacionales, debíamos explicar detalladamente las medidas recíprocas que tenían que adoptar las partes en cada una de sus etapas.	In that meeting, we decided that we should, in operational terms, spell out reciprocal steps to be taken by the parties in each of its phases.
No son las consecuencias fáciles del principio de democracia las que hay que explicar detalladamente, sino el principio simple y fecundo el que merece ser desarrollado.	It is not necessary to detail the natural consequences of the principle of democracy, it is the principle itself, simple yet copious, which deserves to be developed.
Dentro de esta comunidad de intereses, debemos explicar detalladamente a los ciudadanos europeos cómo la Carta de los Derechos Fundamentales proporciona valor añadido en el ámbito de los derechos sociales.	Within this community of interests, we must spell out to the citizens of Europe the ways in which the Charter of Fundamental Rights provides added value in the sphere of social rights.
Permítame aprovechar esta oportunidad para explicar detalladamente por qué el Gobierno considera esta iniciativa una contribución histórica a nuestro esfuerzo de construir nuestra nación, en relación con la energía, el desarrollo sostenible, la tecnología y otros aspectos.	Allow me to use this opportunity to elaborate why Government considers this initiative a historic contribution to our nation building effort, in respect of energy, sustainable development, technology and other aspects.
También hay que explicar detalladamente las mejoras de base más amplia en las instituciones y políticas que resultan necesarias para absorber y aprovechar eficazmente los recursos a fin de acelerar el avance en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.	The broader-based improvements in institutions and policies necessary in order to absorb and utilize resources effectively to accelerate progress towards meeting the Millennium Development Goals must also be spelled out.
Quiero explicar detalladamente que las reformas que se han acometido en Grecia no han hecho nada para propiciar que el grueso de la riqueza privada griega comparta verdaderamente la carga que suponen los costes del Estado.	I want to spell it out that the reforms that have taken place in Greece have done nothing to result in the large amount of private Greek wealth genuinely sharing the burden of the costs of the state.
Con la finalidad de explicar detalladamente al visitante las intervenciones recientes impulsadas por el Patronato de la Alhambra y Generalife en el Palacio de los Leones, se ha instalado la muestra divulgativa Fuente de los Leones.	In order to explain to the visitor in greater detail the recent restoration work carried out by the Patronato de la Alhambra y Generalife in the Court of the Lions, an informative exhibition Fountain of the Lions.
En el contenido del tiquete, explicar detalladamente el porqué de la solicitud de presupuesto.	In the body of the ticket, explain in details the reason of the budget request.
Hoy en este post vamos a explicar detalladamente en qué consiste nuestro servicio de family office.	Today on this post we will explain what is included in our Family Office service.
No voy a explicar detalladamente todas las posturas, pero reiteraré que no fueron fundamentalmente distintas.	I am not going to explain in detail all the various opinions, but I would reiterate that they were not fundamentally different.
Por ejemplo, para explicar detalladamente los beneficios de salud de amamantar al bebé, sería mejor hacer folletos.	For example, for a detailed explanation of the health benefits of breastfeeding, you might want to make up brochures instead.
Fije es directo y tiene un manual inclusivo de la prima el explicar detalladamente de incluso cómo instalar Metatrader para su conveniencia.	Setup is straightforward and has a all-inclusive bonus manual explaining in detail even how to install Metatrader for your convenience.