Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, ¿cómo se explica esta transformación? | But how can this transformation be explained? |
Entonces, ¿qué explica esta falta de visión de futuro, esta actitud tan despreocupada? | What explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude? |
En una carta del Ministro dirigida al Parlamento, de 19 de agosto de 1971 se explica esta posición. | This position was explained in a letter from the Minister to Parliament on 19 August 1971. |
Cómo se explica esta funcionalidad en términos de los días de la creación se encuentra en el capítulo 3. | How this functionality is explained in the terms of each day of creation is found in chapter 3. |
¿Cómo se explica esta inmadurez económica en un partido con 11 años en el poder y, por ello, responsable de la gestión económica nacional? | How can this economic immaturity be explained in a party that had 11 years of responsibility for national economic policymaking? |
Como explica esta organización, existen personas que exteriormente pueden nacer con órganos masculinos o femeninos, pero, por dentro posen el sistema reproductivo contrario. | As this organization explains, there are people who can externally be born with male or female organs, but inside they have the opposite reproductive system. |
Pero lo que explica esta nueva alza no es tanto su sólido dinamismo interno sino fundamentalmente el estado crítico de la economía mundial. | But this soar is due not so much to a robust dynamism at home, but to the crippling condition of the world economy fundamentally. |
El hecho que explica esta parcialidad es la estrecha vinculación de los medios de comunicación con el conflicto, vinculación que puede ser interpretada a partir de tres eventos determinados. | This partiality is explained by the fact that the Spanish media have for a long time been linked to the conflict. Three events explain this involvement. |
¿Explica esta realidad tan contradictoria el sorprendente resultado de las elecciones de febrero? | Does this very contradictory reality explain the surprising results of the February elections? |
Se pueden llevar a cabo como experimentos introductorios a la teoría, o mientras se explica ésta, para consolidar los conceptos con hechos. | They can be performed as a pre-topic experiment to introduce the students to the theory or else while the theory is being explained, to consolidate concepts with facts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
