Lo intenté, pero no puedo ni explicármelo a mí mismo. | I tried, but I can't even explain it to myself. |
Todo lo que tenía que hacer era explicármelo. | All you had to do was explain it to me. |
Podrás explicármelo todo acerca de Secundaria, cosas que no sé... | You can tell me all about middle school, things I don't know... |
Trata de explicármelo durante el desayuno en el próximo siglo. | Try to explain it over breakfast maybe next century. |
Quizá hay alguien en la Universidad de Harvard que pueda explicármelo. | Maybe there's someone at Harvard University who could explain it to me. |
La sabia Lolidragon empezó a explicármelo en detalle. | The knowledgeable Lolidragon began to explain it to me in detail. |
Cariño, no tienes que explicármelo a mí. | Sweetie, you don't need to explain it to me. |
Quizá la gente a la que has mentido podría explicármelo. | Maybe the people you've been lying to could explain it to me. |
Mary, hay algo que no comprendo, tiene que explicármelo. | Mary, there's something I don't understand, you'll have to explain it. |
Quizás alguien pueda explicármelo más tarde en este debate. | Perhaps I will receive an explanation later in this debate. |
