Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Pero una experiencia extracorporal es algo cualitativamente muy diferente. | But an OOBE in itself is a qualitatively very different thing. |
Una experiencia extracorporal no es lo mismo que un sueño lúcido. | An OOBE is not the same as lucid dreaming. |
Una experiencia extracorporal es un fenómeno completamente natural que no requiere de sustancias químicas ni aparatos especiales. | An OOBE is an absolutely natural thing that requires no chemicals or special gadgetry. |
Una experiencia extracorporal, por otro lado, consiste en dejar atrás tu cuerpo físico para explorar el mundo. | An OOBE, on the other hand, is leaving your physical body behind to explore the physical world. |
Un avezado psiconauta reconocerá las similitudes entre la experiencia extracorporal, la DMT, los sueños lúcidos, e incluso la respiración holotrópica y la vipassana - por nombrar algunos. | A seasoned psychonaut will recognise the familiarity between OOBE, DMT, lucid dreaming, even holotropic breathwork and vipassana - to name a few. |
Realmente podría salir por una experiencia extracorporal ahora mismo. | I could really go for an out of body experience right now. |
Una experiencia extracorporal es algo sencillo de explicar, pero muy difícil de conseguir. | An OOBE is simple to explain, but very tricky to perform. |
Si tienen hipoxia o el oxígeno bajo, el cerebro siente que hay una experiencia extracorporal. | You get a hypoxia, or a lower oxygen. And the brain then senses that there's an out-of-body experience. |
Esta cepa, con un contenido de THC del 22%, tiene propiedades realmente psicoactivas que pueden casi causar una experiencia extracorporal. | With THC levels of 22%, this strain has truly mind-altering properties that can almost cause an out of body experience. |
Un área de lo paranormal que se ha elevado a la prominencia desde la década de 1970 es la experiencia extracorporal, o OBE. | One area of the paranormal that has risen to prominence since the 1970s is the out-of-body experience, or OBE. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
