Expensa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por lo tanto, ¡Washington ha estado acumulando poder a expensa de los estados por casi 70 años!	Therefore, Washington has been accumulating power at the expense of the states for nearly 70 years!
Ahorra 35% (o tu tasa impositiva efectiva) al descontar esta expensa en tu devolución de impuestos.	Save 35% (or your effective tax rate) by writing this expense off on your tax return.
La pregunta es si los vamos a dejar continuar incrementar su poder a expensa de nosotros.	The question is whether we will let them continue increasing their power at the expense of ours.
Acusan al gobierno de trabajar para el beneficio de unos cuantos a la expensa de otros.	They accuse the government of working for the benefit of a few people at the expense of others.
Considerar un solo aspecto, incluso uno tan importante como la leña, a expensa de los otros, puede ser un grave error.	Focusing on one aspect, even such a major one as fuelwood, at the expense of others can be gravely misleading.
Ir a una aventura de pesca con tus amigos mientras asistes al seminario no puede ser considerado una expensa deducible de los impuestos.	Going on a deep-sea fishing adventure with your buddies while attending that seminar can't really be considered a tax deductible expense.
De forma casi inevitable, beneficiarán a los poderosos y a los ricos a expensa de los pobres y de la sociedad en general.	Almost inevitably they will benefit the already strong and wealthy at the expense of the poor and the wider society.
La etnicidad puede unificar a un estado, pero lo hace a la expensa de dividirlos, dejando fundamentos para la discordia y la desconfianza.	Ethnicity may unify a state, but it does so at the expense of dividing states from one another, laying the foundations for distrust and discord.
El diagnóstico prenatal de malformaciones congénitas por el pesquisaje de alfafetoproteína (AFP) en suero materno se incrementa a expensa de malformaciones como los defectos de pared anterior, renales y cardiovasculares, entre otros.	The prenatal diagnosis of congenital malformations by AFP enquiry in maternal serum increases due to malformations such as anterior wall, renal and cardiovascular defects among other ones.
CRECE también hace un llamamiento a las empresas para que cambien su modelo de negocios a uno en el que los beneficios no son conseguidos a la expensa de los productores y consumidores pobres.	Grow is also calling on companies to change their business practices to ensure their profits don't come at the expense of poor producers and poor consumers.