Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De los pacientes que tuvieron la prueba positiva se comprobó, en el expediente clínico, que se hubiera documentado la presencia de C. difficile por toma de biopsias de colon y cultivo por colonoscopia. En el periodo comprendido entre enero del 2010 y agosto del 2013. | In the patients that had a positive test, their case records stated that the presence of C. difficile was confirmed through colon biopsy and colonoscopy culture within the time frame of January 2010 to August 2013. |
Custodia de la información clínica nuestros pacientes. (Expediente clínico) | Custody of the clinical information of our patients (clinical health record) |
Herramientas de seguridad para el paciente: Experiencia en la implementación del expediente clínico electrónico. | Safety tools for the patient: experience in the implementation of the electronic clinical file. |
Tener acceso a su expediente clínico y a que se le brinde una copia. | To have access to his clinical health record and request a copy. |
También es importante compartir su expediente clínico durante la toma de Tadapox con su doctor. | It's also important to share your medical record during the taking of Tadapox with your doctor. |
Contar con un expediente clínico. | Have a clinical record. |
También se eliminaron todos los enfermos que no contaran con expediente clínico completo. | All patients that did not have a complete clinical case record were also eliminated from the study. |
Sistemas de apoyo: expediente clínico electrónico, sistemas de telemedicina, listas de medicamentos, bancos de sangre, laboratorios clínicos. | Support systems: Electronic patient record systems, telemedicine systems, medicine formularies, blood banks, clinical laboratories. |
Objetivo: Evaluar el impacto del expediente clínico electrónico en la calidad de los expedientes en un hospital privado. | Objective: To assess the impact of electronic health records on the patients' case histories in a private hospital. |
Se eliminó a 153 pacientes (85 por detección de erosiones, úlceras o neoplasias y 68 enfermos que no contaban con expediente clínico completo). | One hundred and fifty-three patients were eliminated (85 for detection of erosions, ulcers, or neoplasias and 68 for having incomplete clinical case records). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
