Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Who do we exorcize?
¿A quién se lo hacemos?
The creation is therefore an idea which is very hard to exorcize from the popular consciousness.
La creación es, por ello, una representación muy difícilmente eliminable de la conciencia del pueblo.
Now they are proving to be speculative casino economies which have also failed to exorcize the ghost of deflation.
Ahora se revelan como economías especulativas de casino, que tampoco han sido capaces de ahuyentar de manera definitiva el fantasma de la deflación.
Once the myth has been created, it is blamed for the most diverse events in order to exorcize the cruelties of the Coalition.
Una vez creado el mito, se le hace asumir la responsabilidad de los hechos más diversos para exorcizar la barbarie de la Coalición.
From it depends our present and our future, our testimony and our engagement, our efforts to stem an emigration which weakens us and exorcize the disenchantment which erodes us.
De ella depende nuestro presente y nuestro futuro, nuestro testimonio y nuestro compromiso, nuestros esfuerzos para contener la emigración que nos debilita y para exorcizar la desilusión que corroe.
The fact they are songs in English it's because actually this album also is a try to exorcize a relationship I had with a man and it didn't work.
La cuestión de ser canciones en inglés es porque la verdad ese disco también es una tentativa de yo exorcizar una relación que tuve con un tipo y que no me fue muy bien.
Rubens Ricupero, former Secretary-General of UNCTAD, stresses that practical initiatives are needed to exorcize the fears of developing countries about the impact of liberalization.
Rubens Ricupero, ex Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), destaca la necesidad de desarrollar iniciativas prácticas para exorcizar el miedo de los países en desarrollo a la liberalización.
The creation of AEB, in 1994, aimed to lend a civilian character to the space program and to exorcize suspicions about its military intentions, which stood in the way of international cooperation.
La creación de la AEB, en 1994, apuntó a dotar de un carácter civil al programa espacial y exorcizar la desconfianza al respecto de sus intenciones bélicas, que originaron escollos para la cooperación internacional.
The priest arrived to exorcize the possessed child.
El sacerdote llegó para exorcizar a la niña poseída.
Where did you exorcize them?
¿Dónde los exorcizaste?
Palabra del día
la almeja