Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si así actuáis en vuestra transformación moral, podréis vislumbrar días mejores en vuestra existencia futura, en nuevas moradas. | If you act like this for your moral renewal, you can glimpse better days in your future new homes. |
Las normas zoonóticas a las que la Sra. Paulsen ha consagrado tanto tiempo son, en cierto modo, los cimientos de la existencia futura de una legislación alimentaria eficaz y precautoria. | The zoonoses regulations to which Mrs Paulsen has devoted so much time are in a way the building blocks of the provision of an effective and precautionary food law for the future. |
Debemos intervenir no solo para ocuparnos de las dificultades actuales, sino también de las que se produzcan a largo plazo, y para garantizar la existencia futura de un sector sostenible y exitoso. | Actions must be taken now that will manage, not just the current difficulties, but are long-term and will ensure a sustainable and successful industry into the future. |
Algo que era posible de modo excepcional en el pasado, es decir, un ritmo de acumulación muy bajo en condiciones de guerra, tiende a convertirse en la regla de la que depende la existencia futura del capitalismo. | Something that was possible under extraordinary circumstances in the past, that is, a very low rate of accumulation in wartime conditions, tends to become the rule upon which the future of capitalism depends. |
Para ellos, es una teología sobreviviente para la existencia futura del Cristianismo. | To them it is a survival theology for the future existence of Christianity. |
Así que la existencia futura de nuestro planeta está amenazada. | So we face an existential threat to the future of our planet. |
Incluso aquellas experiencias que te parecen desagradables serán atesoradas durante tu existencia futura. | Even those experiences you judge to be uncomfortable will be treasured during your future existence. |
Estos moradores ambulantes no desearon, durante su vida terrenal, ni siquiera oír de la existencia futura. | These wandering dwellers did not wish, during their earthly lives, to hear about any future existence. |
Ambos enfrentaron el desafío de una guerra terrible, de cuyo desenlace dependía la existencia futura de nuestra República. | Both faced the challenge of a terrible war on whose outcome the future existence of our Republic depended. |
Y el cambio climático va en una trayectoria que amenaza la existencia futura de la humanidad y muchas otras especies. | And climate change is on a trajectory that threatens the future existence of humanity and many other species. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
