Exhortará | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La oradora exhortará al Gobierno a que no abandone sus esfuerzos en ese sentido.	She would urge the Government not to abandon its efforts in that regard.
Tu amorosa Voz siempre me exhortará a regresar, y me llevará por el buen camino.	Your loving Voice will always call me back, and guide my feet aright.
Posteriormente, les preguntará a los niños sobre estas medidas y los exhortará a cumplirlas.	Later, he will ask the children about these measures and he will urge them to carry them out.
La delegación exhortará al Gobierno a seguir impulsando las iniciativas a favor de la igualdad entre los géneros.	The delegation would urge the Government to forge ahead with its efforts towards gender equality.
El recordatorio exhortará al país miembro interesado a que adopte urgentemente alguno de los métodos de reembolso aceptados.	The reminder should encourage the member country concerned to adopt urgently one of the accepted recovery methods.
Egipto exhortará a que se realice una completa investigación de este tipo de prácticas, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.	Egypt would urge a complete investigation of such practices, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action.
También se exhortará a la comunidad internacional a que ofrezca asistencia de varios tipos para que ambas partes puedan cumplir con sus obligaciones.	The international community will also be called upon to offer a range of assistance to enable both sides to meet their obligations.
Gates también exhortará tanto a los gobiernos nacionales como a los líderes de la comunidad internacional para que adopten un nuevo enfoque que apoye a los pequeños agricultores.	He will challenge both global players and national governments to adopt a new approach to supporting smallholder farmers.
Australia exhortará a los Presidentes de la Conferencia de Desarme a que en 2007 adopten un planteamiento análogo a fin de que no se pierda el impulso adquirido.	Australia would call on the Presidents of the CD for 2007 to adopt a similar approach so this momentum is not lost.
Al hablar con los posibles proveedores, contando con la aprobación del Estado interesado, se les exhortará a que reaccionen a las necesidades particulares identificadas por el Comité.	They will approach potential providers, with the agreement of the State concerned, to encourage them to react to the particular needs identified by the CTC.