Exegesis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya hemos puesto el verso arriba, así que solo necesitamos ir a la exegesis.	We have listed this verse, above, so we now need only to go to the exegesis.
Pero al preparar esta exegesis, me di cuenta de que no tenía hambre – y no podía recordar la última vez que sentí hambre.	But while preparing this exegesis, it occurred to me that I wasn't hungry––and couldn't remember the last time I was really hungry.
Fue en diversas ocasiones profesor de exegesis bíblica y de lengua griega y hebrea, y, más tarde, de historia de las religiones, en centros de la Orden.	On several occasions he taught biblical exegesis, Greek and Hebrew, and later, History of Religions within his own order.
No es una exegesis científica sino una exegesis en el sentido originario, es decir, una interpretación que ayuda a acoger las enseñanzas de un texto en su pureza.	This is not a scientific exegesis but an exegesis in its first meaning, that is to say an interpretation that helps welcome the teaching of a text in its purity.
En cuanto a la investigación científica y la relación fundamental entre exegesis y teología, no hay que esperarse un cambio rápido en el modo de pensar, pero existe una apertura a un diálogo constructivo y riguroso, que respete las diferencias de carisma y los métodos.	Concerning scientific research, and the fundamental relation between exegesis and theology, one should not expect a rapid change in thinking habits, however the openings exist for a rigorous and constructive dialogue, respecting the difference of charisms and methods.
El conflicto entre exégesis y dogmática es un fenómeno moderno.	The conflict between exegesis and dogma is a modern phenomenon.
El primero era un documento acerca de los métodos de exégesis.	The first was a document about the methods of exegesis.
¡La auténtica exégesis del Evangelio es nuestra vida santa!	The authentic exegesis of the Gospel is our holy life!
Los manuscritos sobre exégesis empezarán a publicarse en el 2008.	The manuscripts on exegesis will begin to be published in 2008.
Por consiguiente, Francisco opone una exégesis no espiritual del Evangelio.	Therefore, Francis opposes an unspiritual exegesis of the Gospel.