exégesis

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ya hemos puesto el verso arriba, así que solo necesitamos ir a la exegesis.	We have listed this verse, above, so we now need only to go to the exegesis.
Pero al preparar esta exegesis, me di cuenta de que no tenía hambre – y no podía recordar la última vez que sentí hambre.	But while preparing this exegesis, it occurred to me that I wasn't hungry––and couldn't remember the last time I was really hungry.
Fue en diversas ocasiones profesor de exegesis bíblica y de lengua griega y hebrea, y, más tarde, de historia de las religiones, en centros de la Orden.	On several occasions he taught biblical exegesis, Greek and Hebrew, and later, History of Religions within his own order.
No es una exegesis científica sino una exegesis en el sentido originario, es decir, una interpretación que ayuda a acoger las enseñanzas de un texto en su pureza.	This is not a scientific exegesis but an exegesis in its first meaning, that is to say an interpretation that helps welcome the teaching of a text in its purity.
En cuanto a la investigación científica y la relación fundamental entre exegesis y teología, no hay que esperarse un cambio rápido en el modo de pensar, pero existe una apertura a un diálogo constructivo y riguroso, que respete las diferencias de carisma y los métodos.	Concerning scientific research, and the fundamental relation between exegesis and theology, one should not expect a rapid change in thinking habits, however the openings exist for a rigorous and constructive dialogue, respecting the difference of charisms and methods.
En conclusión, la exegesis, en cuanto ciencia, se beneficia con el diálogo ecuménico.	In conclusion, exegesis, inasmuch as science, draws advantages from ecumenical dialogue.
Que en la exegesis se hayan escrito muchas cosas de poca seriedad es, por desgracia, un hecho incontestable.	That there has been too much exegesis written that lacks seriousness is, unfortunately, an indisputable fact.
Los Yaminawá parecen estar poco interesados en la exegesis, por lo que además de las narraciones no hay un discurso articulado sobre éste y otros mundos.	The Yaminawá seem to have little interest in exegesis: thus there is no articulate discourse with regard to this or other worlds–besides the narratives themselves.
La exegesis espiritual, que se basa en la Lectio divina, en el contexto de la liturgia de la comunidad de la Iglesia, exige por su parte como premisa, la exegesis científica.	Spiritual exegesis, which is founded on the lectio divina, requires on one hand as its premise scientific exegesis.
Con ocasión de la celebración del centenario y cincuenta aniversario, respectivamente, de su publicación, mi venerable predecesor, Juan Pablo II, recordó la importancia de estos documentos para la exegesis y la teología.	My venerable predecessor John Paul II recalled the importance of these documents on the centenary and the fiftieth anniversary respectively of their promulgation.