Excombatiente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¡Sí, pero yo no me hubiera acostado con un excombatiente de Vietnam!	Yeah, but I wouldn't sleep with a Vietnam vet!
Carlos Cano, excombatiente y víctima, se unió a la lucha en busca de poder.	Carlos Cano, a war victim and ex-combatant, joined the fighting in search of power.
Una actriz, un animador, un transeúnte de la 'Calle 7' y una excombatiente.	An actress, a television host, a 'Calle 7' participant and a former combatant.
Actualmente, varias personas que participaron en estos asesinatos procuran la condición de excombatiente en Ucrania.	At present people who participated in these murders are seeking ex-combatant status in Ukraine.
Entre más severas las condiciones de salud física y/o mental del excombatiente, mayores son las obligaciones que enfrenta el cuidador.	The more severe the mental and/or physical health conditions of the veteran, the more demands you face as a caregiver.
Según los informes, los primeros ofrecían pagos que ascendían a 300 dólares por excombatiente, en tanto que estos últimos ofrecían 1.000 dólares.	Payment by the former was reportedly $300 per ex-combatant, whereas the latter were offering $1,000.
Gente de la localidad confirmó haber visto camiones de las FARDC en el lugar indicado por el excombatiente de las FDLR;	Locals confirmed seeing the FARDC trucks at the location indicated by the FDLR ex-combatant;
La UNMIL está ultimando las modalidades y arreglos para efectuar el segundo pago del subsidio de asistencia en la transición de 150 dólares para cada excombatiente desmovilizado.	UNMIL is currently finalizing the modalities and arrangements for payment of the second tranche of the transitional safety-net allowance of $150 to each demobilized ex-combatant.
Más específicamente, la investigación mostró que los datos médicos delicados de un excombatiente habían sido comunicados a funcionarios que no tenían ninguna necesidad legítima de verlos.	In particular, the investigation revealed that the sensitive medical information of a veteran had been communicated to public servants who had no legitimate reason to see it.
Escribí ese libro cuando me enteré de que la pensión de los excombatientes senegaleses es el 20% de la de un excombatiente francés.	I wrote this book when I discovered that the retirement benefits for an old Senegalese soldier were 20% of those of a French soldier.