Excluyera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un país pidió que se lo excluyera de la escala indicativa.	One country requested to be excluded from the indicative scale.
¿Es razonable que el empleo se excluyera de los criterios?	Was it reasonable to omit employment from the criteria?
Un país volvió a confirmar su solicitud de que se lo excluyera de la escala indicativa.	One country re-confirmed its request to be excluded from the indicative scale.
Ellos dudaban de que la revelación divina excluyera absolutamente un nuevo matrimonio en caso de adulterio.	They doubted whether divine revelation absolutely excluded remarriage in cases of adultery.
Si se excluyera a este paciente del estudio, nuestra especificidad sería también del 100%.	If this patient was excluded from the study, our specificity would have been 100% as well.
Incluso aunque se excluyera la posibilidad del arrepentimiento, esta clausula no sirve de nada.	Even if the terms had excluded the possibility of repentance, this clause would not be valid at all.
Finalmente consiguieron convencer al gobierno para que lo excluyera de la lista de productos sujetos a sanción.	Eventually they convinced the administration to exclude it from the list of sanctioned products.
Asimismo, dicho tratado debería contener un mecanismo de verificación fiable que no excluyera las existencias actuales.	To be meaningful, such a treaty should contain a reliable verification mechanism that did not exclude existing stockpiles.
Parecía como si el poder militar y financiero del absolutismo excluyera cualquier posibilidad de una revolución rusa.	The military and financial might of absolutism seemed to exclude any chance whatever for the Russian Revolution.
Algunas delegaciones abogaron por un enfoque centrado en la seguridad marítima que excluyera cuestiones más amplias, tales como la seguridad humana.	Some delegations supported a focused approach to maritime security, excluding broader issues such as human security.