La vi y exclame. | I watched it and I went. |
Mientras, dentro de poco, la cruz pasará idealmente de París a Roma, permitid que el Obispo de esta ciudad exclame con la liturgia: Ave crux, spes única! | In a few minutes, as the Cross is being symbolically passed from Paris to Rome, allow the Bishop of this city to exclaim with the liturgy: Ave Crux, spes unica! |
Yo exclamé, mientras las lágrimas corrían por mis mejillas. | I cried, as the tears flowed down my cheeks. |
Exclamé con alegría que esta tierra me permitiría crear muchos poemas. | I exclaimed with joy that this land would allow me to create many poems. |
Enfadado exclamé en voz alta: - ¿Ésta es la hospitalidad Egipcia? | Annoyed I exclaimed out loud: - Is this the Egyptian hospitality? |
Exclamé, ya que se ralentizó al verme. | I exclaimed, as he slowed down on seeing me. |
Exclamé que ahora estaba de vuelta en casa. | I exclaimed that now I was back home. |
¡Alpa!, exclamé, ¿quién trae su ceniza a la montaña? | Alpa! cried I, who carrieth his ashes unto the mountain? |
Mirando al horizonte exclamé al viento que no existen las fronteras. | Looking at the horizon I cried out to the wind that borders do not exist. |
Eso es lo que yo exclamé. | That's what I said, word for word. |
