Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Fund's fiscal policy advice to countries in crisis has been excessively stringent; | El asesoramiento del FMI en materia de política fiscal a los países en crisis ha sido demasiado restrictivo. |
My country is accused of exercising excessively stringent controls, and thereby driving workers from other Member States away. | Mi país está acusado de ejercer controles demasiado estrictos, y, por tanto, de echar a trabajadores de otros Estados miembros. |
At the same time we are concerned for the physical, psychological and spiritual health of seafarers who can be denied shore leave by excessively stringent dispositions. | Ahora bien, nos sentimos preocupados por la salud física, psicológica y espiritual de los equipajes, desde el momento en que disposiciones demasiado restrictivas les niegan el permiso de desembarcar. |
In general, the review of the Stability and Growth Pact is not a bad thing, as the experience in my country has shown that excessively stringent regulations curb growth and produce certain deflationary pressures. | En general, la revisión del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es algo negativo, como ha demostrado la experiencia en mi país de que reglamentos excesivamente estrictos frenan el crecimiento y producen determinadas presiones deflacionistas. |
To protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules. | A fin de proteger a los trabajadores migrantes y a sus supérstites contra una aplicación excesivamente estricta de las normas nacionales sobre reducción, suspensión o supresión, es preciso incluir disposiciones que rijan de forma rigurosa la aplicación de tales normas. |
What we see as important as regards increased mobility is that we should be able to reduce excessively stringent requirements as regards local languages – and here I am not talking about English – to justifiable individual instances. | Lo que nos parece importante en lo que respecta a la mayor movilidad es que podamos reducir los requisitos excesivamente estrictos en lo tocante a los idiomas locales –y no estoy hablando del inglés– en casos individuales justificables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
