Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission fully agrees that there is a need to tackle excessive price volatility. | La Comisión coincide plenamente en que es necesario hacer frente a la excesiva volatilidad de los precios. |
The excessive price volatility in the previous period is partly the consequence of wrong decisions taken by the EU, for instance the abolition of maize intervention. | La excesiva volatilidad de los precios en el anterior período es en parte consecuencia de las decisiones inadecuadas adoptadas por la UE, como, por ejemplo, la abolición de la intervención del maíz. |
In any case, we in the end arrived to a distributor of gas that did not want to sell a cylinder and he wanted to sell me another one smaller to a still more excessive price. | En cualquier caso, al final llegamos a un distribuidor de gas que no me quiso vender una bombona y me vendía otra más pequeña a un precio todavía más desorbitado. |
Provided that their shortcomings were eliminated, it should be possible to use international commodity agreements as instruments for combating the excessive price volatility and oversupply which were typical of some commodity markets. | Si se eliminan sus deficiencias, será posible utilizar los acuerdos internacionales sobre productos básicos para luchar contra la excesiva inestabilidad de los precios y el exceso de oferta que caracterizan a algunos mercados de productos básicos. |
It was only in 1996 that the State introduced the possibility, through the matching funds, of matching expenditures made by the public broadcasters in the event of an excessive price increase for programme rights. | Hasta 1996 el Estado no introdujo mediante los fondos complementarios la posibilidad de compensar los gastos incurridos por los entes públicos de radiodifusión en caso de incremento excesivo de los precios de derechos de programas. |
The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers and on consumers. | El informe que la señora Sârbu ha puesto ante nosotros subraya el problema de la excesiva volatilidad de los precios, que está estrechamente relacionada con la seguridad alimentaria debido a las repercusiones que tiene tanto en los agricultores como en los consumidores. |
The European Union also needs a strategy at global level to combat speculation, which includes international coordination of a mechanism to prevent excessive price fluctuation and the creation of specific regulation to be applied to the greatest possible number of countries. | Por otro lado, la Unión Europea necesita también una estrategia global para combatir la especulación, que incluye la coordinación internacional de un mecanismo para prevenir una fluctuación excesiva de los precios y la creación de reglamentación que se aplique en el mayor número posible de países. |
However, the huge subsidies to farmers and the continued application of tariff escalation and tariff peaks were deemed necessary in order to protect farmers and producers in the developed countries from competition, excessive price movements and income disparities. | Sin embargo, las enormes subvenciones concedidas a los agricultores y la persistencia de la progresividad y las crestas arancelarias se consideraban necesarias para proteger a los agricultores y productores de los países desarrollados contra la competencia, las fluctuaciones excesivas de los precios y las disparidades de ingresos. |
Measures in the event of excessive price fluctuations | Medidas en caso de fluctuaciones de precios excesivas |
Looking at the effects it gives, it is not an excessive price. | En cuanto a los efectos que da, no es un precio excesivo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
