excessive price

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Commission fully agrees that there is a need to tackle excessive price volatility.	La Comisión coincide plenamente en que es necesario hacer frente a la excesiva volatilidad de los precios.
The excessive price volatility in the previous period is partly the consequence of wrong decisions taken by the EU, for instance the abolition of maize intervention.	La excesiva volatilidad de los precios en el anterior período es en parte consecuencia de las decisiones inadecuadas adoptadas por la UE, como, por ejemplo, la abolición de la intervención del maíz.
In any case, we in the end arrived to a distributor of gas that did not want to sell a cylinder and he wanted to sell me another one smaller to a still more excessive price.	En cualquier caso, al final llegamos a un distribuidor de gas que no me quiso vender una bombona y me vendía otra más pequeña a un precio todavía más desorbitado.
Provided that their shortcomings were eliminated, it should be possible to use international commodity agreements as instruments for combating the excessive price volatility and oversupply which were typical of some commodity markets.	Si se eliminan sus deficiencias, será posible utilizar los acuerdos internacionales sobre productos básicos para luchar contra la excesiva inestabilidad de los precios y el exceso de oferta que caracterizan a algunos mercados de productos básicos.
It was only in 1996 that the State introduced the possibility, through the matching funds, of matching expenditures made by the public broadcasters in the event of an excessive price increase for programme rights.	Hasta 1996 el Estado no introdujo mediante los fondos complementarios la posibilidad de compensar los gastos incurridos por los entes públicos de radiodifusión en caso de incremento excesivo de los precios de derechos de programas.
The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers and on consumers.	El informe que la señora Sârbu ha puesto ante nosotros subraya el problema de la excesiva volatilidad de los precios, que está estrechamente relacionada con la seguridad alimentaria debido a las repercusiones que tiene tanto en los agricultores como en los consumidores.
The European Union also needs a strategy at global level to combat speculation, which includes international coordination of a mechanism to prevent excessive price fluctuation and the creation of specific regulation to be applied to the greatest possible number of countries.	Por otro lado, la Unión Europea necesita también una estrategia global para combatir la especulación, que incluye la coordinación internacional de un mecanismo para prevenir una fluctuación excesiva de los precios y la creación de reglamentación que se aplique en el mayor número posible de países.
However, the huge subsidies to farmers and the continued application of tariff escalation and tariff peaks were deemed necessary in order to protect farmers and producers in the developed countries from competition, excessive price movements and income disparities.	Sin embargo, las enormes subvenciones concedidas a los agricultores y la persistencia de la progresividad y las crestas arancelarias se consideraban necesarias para proteger a los agricultores y productores de los países desarrollados contra la competencia, las fluctuaciones excesivas de los precios y las disparidades de ingresos.
Measures in the event of excessive price fluctuations	Medidas en caso de fluctuaciones de precios excesivas
Looking at the effects it gives, it is not an excessive price.	En cuanto a los efectos que da, no es un precio excesivo.
A customer is offering to pay cash or an excessive price for the product.	Un cliente ofrece pagar en efectivo por el producto o bien ofrece un precio excesivo.
The consultants say that in Barcelona there was an excessive price heating.	Las consultoras aseguran que en la Ciudad Condal se estaba produciendo un calentamiento de precios desmedido.
For the effects it brings is not an excessive price, especially since the producer often organizes beneficial promotions.	Para los efectos que trae no es un precio excesivo, especialmente porque el productor a menudo organiza promociones beneficiosas.
It partially reduces the impact of excessive price volatility on commodity markets.	Reduce en parte los efectos de la excesiva inestabilidad de los precios en los mercados de los productos básicos.
Even though they would demand an excessive price for decontaminating the Earth, he would be ready for the sacrifice.	Aunque exigieran un precio demasiado alto por la descontaminación de la Tierra, él estaría dispuesto a sacrificarse.
Measures to deal with declining commodity prices and alleviate difficulties caused by excessive price fluctuations are called for.	Se necesitan medidas para hacer frente a la baja de los precios de los productos básicos y aliviar las dificultades causadas por las excesivas fluctuaciones de los precios.
If approved by future legislation, upper payment limits on drugs with excessive price increases or annual costs would take effect in January 2022.	Si lo aprueba una legislación futura, los límites superiores de pago de medicamentos con aumentos excesivos de precios o costos anuales entrarían en vigencia en enero de 2022.
Part of this sugar should be made available to the sugar market of the Union in order to partially satisfy demand and to avoid excessive price increases.	Parte de este azúcar debe ponerse a disposición del mercado de azúcar de la Unión para satisfacer parcialmente la demanda y evitar aumentos excesivos de precios.
In order to combat excessive price fluctuations, the bulk of the hop crop in the EU is sold by means of multiannual supply contracts.	Para combatir subidas extremas de precios la mayor parte de la cosecha producida en la Unión Europea está determinada a través de contratos plurianuales de suministro.
Part of this sugar could be made available to alleviate the tight supply of the Union sugar food market and to avoid excessive price increases.	Parte de este azúcar puede ponerse a disposición para aliviar la escasez de suministro del mercado del azúcar de la Unión y evitar un aumento excesivo del precio.