Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usted es menor de la plena edad de jubilación y gana sobre cierta cantidad, deduciremos el exceso de ganancias de trabajo de sus beneficios. | If you are under full retirement age and you earn over a certain amount, we will deduct the excess earnings from your benefits. |
Porque el monopolio da superganancias, es decir, un exceso de ganancias por encima de las ganancias normales, ordinarias del capitalismo en todo el mundo. | Because monopoly yields superprofits, i.e., a surplus of profits over and above the capitalist profits that are normal and customary all over the world. |
Cualquier reclamación de igualación, no obstante, está siempre limitada al valor del patrimonio existente del cónyuge obligado a igualar su exceso de ganancias acumuladas (véase el punto 5.3). | Any equalization claim, however, is always limited to the value of the existing property of the spouse obliged to equalize his or her excess of accrued gains (see point 5.3). |
Contribuyentes del impuesto sobre el exceso de ganancias- usuarios del subsuelo en las actividades llevadas a cabo en cada contrato individual el uso del subsuelo, a excepción de los contratos de uso de subsuelo IGP y las aguas subterráneas. | Taxpayers on excess profit are subsoil users by their activities carried out within each particular contract on subsoil use, with the exception of contracts on subsoil use of common minerals and underground water. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
