Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permite realizar las conversiones de tamaño en las imágenes, de forma automática y en pocos segundos (si la imagen a redimensionar no resulta ser excesivamente grande). | Allows you to convert the size of images, in an automatic way that only takes a couple of seconds (the size of the image will not be excessive). |
Después de billones de años, la resultante Tierra fue pastoreada por el Sol y Júpiter a una nueva órbita más estable, llegando a ser el más bien extraño mundo en que vivimos, con su Luna excesivamente grande y sus aguas también excedidas en cantidad. | Over billions of years, the resultant Earth was shepherded by the Sun and Jupiter into a more stable orbit, becoming the rather odd world we now live on, with its over-sized Moon and excessive water content. |
El Metro de Sapporo no es excesivamente grande, pero con sus 49 estaciones distribuidas en tres líneas ha logrado conectar partes muy lejanas de la ciudad de Sapporo, representando un sistema vital para la movilidad en la ciudad. | The Sapporo Metro may not be big, but with its 49 stations and three lines, it has connected the city to places that are far away from Sapporo. In other words, this system is a vital means of transportation in the city. |
Su sonrisa era excesivamente grande y brillante. | His smile was overly big and bright. |
Es excesivamente grande, pero debemos tratar. | He is inordinately large, but I must try. |
Ella es llena de gracia, proclamada ser enteramente sin pecado (algo excesivamente grande). | She is full of grace, proclaimed to be entirely without sin- something exceedingly great. |
Aquello les parecía un grupo excesivamente grande, dominado por los franceses. | They saw it as a huge group dominated by the French. |
Cuando un grupo se hace excesivamente grande o la ambición crece todo se vuelve más difícil. | When a group becomes too big or when ambition grows everything become more difficult. |
Los operadores del sistema podrán negarle la entrada si su equipaje es excesivamente grande. | Operators may deny entry if the luggage is deemed too large or cumbersome. |
En casos excepcionales, se extirpa con cirugía si se vuelve excesivamente grande o causa síntomas. | In rare cases, it is removed with surgery if it becomes very large or causes symptoms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
