Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No, esta Presidencia del Consejo ha echado a perder la confianza que muchos Cancilleres Federales habían construido durante años anteriores, por lo que es necesario examinar críticamente lo que ha ocurrido en estos seis meses. | No, this Presidency of the Council has forfeited the trust built up by many previous Chancellors over the years, and therefore it is particularly appropriate that we should examine the events of the last six months with a critical eye. |
Para lograrlo, tenían que examinar críticamente la historia y sacar lecciones. | To this end, they had to critically review history and draw lessons. |
Entonces deberíamos hacer dos cosas: primero, examinar críticamente las credenciales de los autores. | First, we should critically examine the credentials of the authors. |
La Muqaddimah es el trabajo más antiguo conocido en examinar críticamente la historia militar. | The Muqaddimah is the earliest known work to critically examine military history. |
Véase el informe del Grupo de Expertos, convocado para examinar críticamente las pruebas disponibles. | See the report of the Experts Group, convened to critically review the available evidence. |
Pero sí que puede y debe invitar a examinar críticamente la filosofía del propio método. | But it can and must invite a critical examination of one's method. |
Los tribunales nacionales también han aplicado un enfoque más firme al examinar críticamente esas garantías. | National courts have also played a more assertive approach in critically examining such assurances. |
Pero mi intención es al momento examinar críticamente de alguna manera unas pocas de las muchas. | But my design is at present to examine somewhat critically a few only out of the many. |
Será importante examinar críticamente los empleadores frente a Covered CA ya que los precios pueden variar. | It will be important to critically examine employer plans in comparison to Covered CA as prices may differ. |
Para descubrir su valor intrínseco, deben desechar las esperanzas, los atractivos que ofrecen, y examinar críticamente toda la cuestión. | To discover their intrinsic value, you must put aside the hopes, enticements, they offer, and critically examine the whole question. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
