What are you doing? Not everyone here is an ex-soldier. | No todo el mundo aquí es un ex-soldado. |
The ex-soldier Luis feels dislocated by the several ideological pirouettes of the Castros. | El exmilitar Luis se siente descolocado por las diversas piruetas ideológicas de los Castro. |
Each week the ex-soldier will receive a higher amount than General Joffre gets throughout the year. | Cada semana el ex-soldado percibirá una suma mayor que el General Joffre durante todo el año. |
April: the new governor Zeferino Torreblanca Galindo names ex-soldier Heriberto Salinas Altés the Secretary of Public Security. | Abril: el nuevo gobernador Zeferino Torreblanca Galindo, nombra al ex-militar Heriberto Salinas Altés en la Secretaría de Seguridad Pública. |
In Hard Reset you'll enroll as Fletcher, an ex-soldier who now gets ready to serve as city guard. | En Hard Reset te enrolarás como Fletcher, un ex soldado que ahora se dispone a prestar servicios para la guardia de la ciudad. |
I ask standing in front of the other ex-soldier who also has his eyes fixed ahead, looking at no one or nothing in particular. | Pregunto al otro ex-soldado que también tiene la mirada fija hacia adelante, sin mirar a nadie o nada en particular. |
The ex-soldier introduces Jon to a top student, but it's not enough to keep his charge away from a dangerous local gang. | El ex militar presenta a Jon a su mejor estudiante, pero esto no es suficiente para mantenerle apartado de una pandilla peligrosa. |
His tomb, consecrated to the Manes gods, was prepared by Titus Flavius Firmus, friend and heir, also an ex-soldier liable to recall (evocati). | De su sepulcro (consagrado a los dioses Manes) se ocupó Titus Flavius Firmus, amigo y heredero, también él militar, entre los llamados a servicio (evocati). |
Harvard University rescinded its invitation as a visiting professor to ex-soldier Chelsea Manning, the first source for WikiLeaks, a move that was heavily criticized by high-profile US intelligence officials. | La Universidad de Harvard rescindió su invitación como profesora invitada a la exsoldado Chelsea Manning, la primera fuente de WikiLeaks, una decisión que fue muy criticada por funcionarios de alto perfil de la inteligencia estadounidense. |
In the ongoing investigation of the December 1997 Acteal massacre, sentence was pronounced on an ex-soldier accused of training the paramilitary group responsible for the killings. | En la investigación en marcha de la masacre de Acteal del 22 de diciembre de 1997, se dictó sentencia a Mariono Pérez Ruiz, ex-militar acusado de entrenar al grupo paramilitar que perpetró la matanza. |
