Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, los representantes de la FAO, la OEA y el IICA son miembros ex oficio del Grupo de Trabajo. | In addition, representatives of FAO/OEA/IICA are ex-officio Members of the Working Group. |
Anriette Esterhuysen, directora ejecutiva de APC, es miembro ex oficio de la junta y no se elige por votación. | Anriette Esterhuysen APC 's executive director is an ex-officio member of the board and is not elected. |
El Consejo Legislativo está formado por un Presidente, el Ministro de Justicia en calidad de miembro ex oficio y 13 miembros elegidos. | The Legislative Council consists of a Speaker, the Attorney General as an ex-officio member, and 13 elected members. |
El Presidente y el Vicepresidente del Proceso de Kimberley y el Presidente del Grupo de trabajo de supervisión son miembros ex oficio del subgrupo. | The Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process and the Chair of the Working Group on Monitoring are ex-officio members of the sub-group. |
Mejor conocida como Junta de Control Fiscal, ésta consta de siete miembros designados por el presidente de los EUA. Y un miembro ex oficio designado por el gobernador de Puerto Rico. | Better known as the Fiscal Control Board, it consists of seven members appointed by the U.S. president and one ex-officio member designated by the governor of Puerto Rico. |
La Presidencia de la Oficina corresponderá al Secretario General Ejecutivo, que junto con el Vocal de actividades científicas, publicaciones y congresos serán miembros ex oficio de las mismas. | The Presidency of the Office shall belong to the Executive Secretary General that, along with the Official with responsibility for scientific activities, publications and congresses, shall be ex oficio members of each office. |
El Presidente nombrará cada cargo del comité, a menos que se estipule lo contrario en este reglamento y será miembro ex oficio, con derecho a votar, de todos los comités, excepto del Comité de Candidaturas. | The President shall appoint the chair of each committee, unless stipulated otherwise by the bylaws, and shall be a member ex-officio, with the right to vote, of all committees, except the Nominating Committee. |
Sin embargo, este importante órgano aún no está funcionando, pues el Presidente del Tribunal de Apelaciones, que también cumple las funciones de Presidente ex oficio del Consejo Superior, aún no ha asumido el cargo. | This important body is not yet operational, however, since the President of the Court of Appeal, who would also serve as ex-officio President of the Superior Council, has not yet been sworn in. |
Actualmente, la OIE apoya la participación del Sr. Mthunzi Mdwaba, portavoz del Grupo de los Empleadores de la OIT, como miembro ex oficio de la Comisión Mundial sobre el Futuro del Trabajo de la OIT. | The IOE is currently supporting the participation of Mr. Mthunzi Mdwaba, the Spokesperson for the Employers' Group at the ILO, as ex-officio member of the ILO Global Commission on the Future of Work. |
La señora Amina J. Mohammed, de Nigeria, fue nombrada por el Secretario General como su Asesora Especial para la planificación del desarrollo posterior a 2015, con el fin de que supervise el proceso y es integrante ex oficio del Grupo de Alto Nivel. | Ms Amina J. Mohammed (Nigeria) was appointed by the Secretary-General as his Special Adviser on post-2015 development planning to oversee the process. She is an ex-officio member of the High-level Panel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
