Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El Antiguo Testamento no hace ninguna declaración directa de la creación ex nihilo, por lo que el relato de la creación es analizado en busca de pistas. | The Old Testament makes no direct statement of ex-nihilo creation, and so the creation account is scrutinized for clues. |
En ausencia de cualquier expresión del Antiguo Testamento de la creación ex nihilo, parece preferible seguir la opinión de que la religión israelita no había desarrollado esta teología. | In the absence of any Old Testament expressions of ex-nihilo creation, it seems preferable to follow the view that Israelite religion had not developed this theology. |
Sus redactores han sabido respetar la doble exigencia - algo que no era fácil - de no crear derecho ex nihilo, de hacer la fotografía exacta, al mismo tiempo que evolutiva, de la amplitud de los derechos fundamentales en vigor y en evolución en la Unión. | The people responsible for drafting it have managed to respond to the twin requirement of not creating a text automatically and ex nihilo, but of taking a precise and yet fluid snapshot of the gamut of fundamental rights that are in force or evolving within the Union. |
Los humanos no son concienciaciones incorpóreas que pueden crear ex nihilo. | Humans are not disembodied consciousnesses who can create ex nihilo. |
Varios textos del Nuevo Testamento han sido relucida como prueba de Creatio ex nihilo. | Several New Testament texts have been educed as evidence of creatio ex nihilo. |
Por esa razón, las abducciones no llevan a la creación de conocimiento nuevo ex nihilo. | For that reason abductions do not lead to the creation of new knowledge ex nihilo. |
El término hebreo bara' en sí es bastante indiferente a la cuestión de la creación ex nihilo. | The Hebrew term bara itself is rather indifferent to the question of ex-nihilo creation. |
El libro acabado parece surgir ex nihilo, sin esfuerzo, o con el esfuerzo del original omitido. | The finished book seems to appear ex nihilo, effortlessly, or with one's original effort elided. |
Gran parte del debate sobre la creación ex nihilo se deriva de los primeros versículos del Génesis. | Much of the debate over ex-nihilo creation stems from the first few verses of Genesis. |
Este último es ex nihilo, algo de la nada, mientras que el primero es algo de algo. | The latter is ex nihilo, something from nothing, while the former is something from something. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
