Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
And he said further, This is their evil-doing in all the land.
Además dijo: Éste es el ojo de ellos en toda la tierra.
If either of these theories were correct, effects of evil-doing might be avoided entirely.
Si una de estas dos teorías fuera correcta, los efectos de la maldad podrían ser evitados enteramente.
The apostasy prevailing in Ahab's day was the result of many years of evil-doing.
La apostasía que prevalecía en el tiempo de Acab era resultado de muchos años de mal proceder.
The animal nature—the tendency toward evil-doing—may be hereditary, but sin is not transmitted from parent to child.
La naturaleza animal—la tendencia al mal– puede ser hereditaria, pero el pecado no se transmite de padre a hijo.
Solomon's repentance was sincere; but the harm that his example of evil-doing had wrought could not be undone.
El arrepentimiento de Salomón fue sincero; pero el daño que había hecho su ejemplo al obrar mal, no podía ser deshecho.
The evil-doing of the villains is countered by the equally gratuitous benevolence of such characters as Brownlow, the Cheeryble brothers, and Garland.
El mal del villano viene contrarrestado por la benevolencia igualmente gratuita de tales personajes como Brownlow, los hermanos Cheeryble y Garland.
Yet the prophet was to accompany these messages with assurances of forgiveness to all who should turn from their evil-doing.
Sin embargo, el profeta debía acompañar estos mensajes con promesas de perdón para todos los que quisieran dejar de hacer el mal.
And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
Porque seré propicio a sus injusticias, y de sus pecados y de sus iniquidades no me acordaré más.
Mercy sets the guilt of evil-doing to one side; but love destroys forever the sin and all weakness resulting therefrom.
La misericordia pone a un lado la culpa del mal; pero el amor destruye para siempre el pecado y toda debilidad que de él resulte.
But the full consequences of erroneous thinking, evil-doing, or sinful planning are experienced only on the level of actual performance.
Pero las consecuencias plenas del pensar erróneo, la fechoría, o los designios pecaminosos se sienten únicamente en el nivel de la ejecución misma.
Palabra del día
la lápida