Evadan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como resultado, puede reducir el riesgo de que los procesos se evadan o mal interpreten.	As a result you can lower the risk of processes being bypassed or misinterpreted.
Esta iniciativa tiene por objeto impedir que los comerciantes evadan el pago de aranceles aduaneros.	That move was intended to prevent traders from evading customs fees.
No debemos permitir que sospechosos notorios como Félicien Kabuga y Augustine Ngirabatware evadan la justicia.	We must not allow notorious suspects such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to evade justice.
No debemos permitir que sospechosos muy conocidos, como Félicien Kabuga y Augustine Ngirabatware, evadan la justicia.	We must not allow notorious suspects such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to evade justice.
Ostensiblemente, esto ha sido un intento de impedir que los mercados libres evadan los impuestos y regulaciones del gobierno.	This was ostensibly an attempt to prevent free markets from evading taxes and government regulation.
Si, ellos te escucharán, ellos anhelan escuchar esas palabras, aunque aparentemente evadan tales discusiones.	Yes, they will listen to you, for they crave to hear these words, even if they outwardly evade such discussions.
Es muy importante que los culpables de las violaciones de derechos humanos no evadan su castigo.	It is of paramount importance that those guilty of human rights violations are not allowed to get away with it.
Deseamos subrayar que no es aceptable que los responsables de graves delitos internacionales evadan la justicia y los procesos legales.	We wish to underline that it is not acceptable that perpetrators of serious international crimes evade justice and legal proceedings.
Tales advertencias ponen la carga de la responsabilidad en el niño permitiendo muy convenientemente que los padres evadan su propia responsabilidad.	Such admonitions place the burden on the child, conveniently allowing the parents to dodge their own responsibility.
Eso significa que las autoridades fiscales podrán ver en qué países obtienen sus beneficios las multinacionales y evitar que evadan impuestos.	This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes.