Más información sobre MIKE y ETIS está disponible en este sitio. | More information on MIKE and ETIS is available on this site. |
No te preocupes, Etis y Saling vienen conmigo. | Don't worry, Etis and Saling are coming too. |
MIKE mencionó su intención de cooperar como sistema de retroalimentación a ETIS. | MIKE noted its intention to cooperate as a feedback system to ETIS. |
Se establecerá un mecanismo de financiación para garantizar el funcionamiento del ETIS. | A funding mechanism will be established to ensure that ETIS is fully operational. |
ETIS (Sistema de información sobre el comercio de elefantes) | ETIS (Elephant Trade Information System) |
MIKE y ETIS han sido adoptados por la CITES como fuentes de dicha información, para apoyar sus decisiones sobre los elefantes. | MIKE and ETIS have been adopted by CITES as sources of such information, to support its decisions on elephants. |
Sistema de información sobre el comercio de elefantes (ETIS) | The Elephant Trade Information System (ETIS) What is ETIS? |
Los sistemas MIKE y ETIS son instrumentos de control utilizados por la CITES en la compleja tarea de evaluar el comercio de productos de elefante. | MIKE and ETIS are monitoring tools used by CITES in the complex business of assessing policies for trade in elephant products. |
TRAFFIC se hará cargo de la gestión y coordinación del ETIS, en consulta con el GAT y en colaboración con la Secretaría de la CITES. | ETIS will be managed and coordinated by TRAFFIC in consultation with the TAG and in collaboration with the CITES Secretariat. |
MIKE y ETIS son las herramientas de vigilancia utilizadas por la CITES en la compleja actividad de evaluar las políticas para el comercio de productos de los elefantes. | MIKE and ETIS are monitoring tools used by CITES in the com-plex business of assessing policies for trade in elephant products. |
