ethos

ethos(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (en general)

a. el espíritu

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

The attitude of the staff reflects the ethos of the institution.La actitud del personal refleja el espíritu de la institución.

b. los valores

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Delivering excellent customer service is a fundamental part of the ethos of our business.Prestar un servicio de atención al cliente excelente es parte fundamental de los valores de nuestra empresa.

c. la escala de valores

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

If you want children to grow up as valuable, moral human beings, this needs to be reflected in the ethos of the school they attend.Si quieres que los niños lleguen a ser personas íntegras moralmente, esto tiene que verse reflejado en la escala de valores de la escuela a la que asisten.

d. el código ético

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

These are the values that underpin the ethos of the school.Estos son los valores que sustentan el código ético del colegio.

e. el ethos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).

(literario)

Traditions and beliefs shape the ethos of every community.Las tradiciones y las creencias moldean el ethos de cada comunidad.

Ejemplos