Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Alfredo entra y expresa su preocupación por su frágil salud, declarando más tarde su amor por ella (Alfredo, Violetta: Un dì, felice, eterea – `El día que te conocí`).
Alfredo enters and expresses his concern for her fragile health, later declaring his love for her (Alfredo, Violetta: Un dì, felice, eterea–`One day, happy and ethereal`).
Bellana seguía con una sonrisa etérea admirando ensimismada el cielo.
Bellana continued self-absorbed with an ethereal smile admiring the sky.
El espíritu que se transmite no es una sustancia etérea.
The spirit that is conveyed is not some ethereal substance.
¿Estaba ella en una encarnación física o en una etérea.?
Was she in a physical embodiment or in an ethereal.?
En su estado normal, la envoltura etérea tiene una forma humana.
In its normal state, the ethereal casing has a human form.
La voluminosa falda etérea asegura un movimiento perfecto para el baile.
The ethereal voluminous skirt secures a perfect movement for dancing.
Los instrumentos acústicos son arropados por una etérea orquesta de sintetizadores.
The acoustic instruments are wrapped into an ethereal orchestra of synthesizers.
La música es principalmente melódica y etérea, con influencias procedentes del pop.
The music is mainly melodic and ethereal, with influences from pop.
Ya no es un manifestación etérea y esquiva de piedad.
It is no longer an ethereal and elusive manifestation of piety.
Estamos arrullado por la música de jazz y etérea.
We are lulled by the jazzy and ethereal music.
Palabra del día
brillante