Etarias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué clases sociales, capas etarias, géneros?	What social classes, age layers, genres?
Hoy, en algunas fajas etarias y regiones, las mujeres son más escolarizadas que los hombres.	Today, in some age segments and regions women receive more schooling than men.
Categorias para todas las franjas etarias.	Categories for all age groups.
En la práctica, sin embargo, ciertos países definen a los jóvenes utilizando otras franjas etarias.	In practice, some countries define different age band to identify the youth.
El argumento central propone que relaciones intergeneracionales y categorías etarias constituyen ejes de construcción y legitimación de la desigualdad social.	The central argument posits that inter-generational relations and age categories constitute axes for the construction and legitimization of social inequality.
Significa que el contacto social con el anciano es menos frecuente y menos extenso del que ocurre en otras fajas etarias.	It means that elderly people enjoy less social contact than people of other age groups.
Particularmente para la edad se calculó la media por grupo además de subdividir en franjas etarias: 15 - 24 años y 25 - 35 años.	The mean per group was calculated and there was also a subdivision into age groups: 15-24 and 25-35.
El interés por la salud, en general, no es alto en estas franjas etarias; consultan temas muy concretos y para necesidades muy concretas.	Interest in health, in general, is not high in these age groups and so they consult very specific issues for very specific needs.
Se recomienda que se hagan más estudios con grupos más grandes y de clases etarias más diversas, además, con controles más rigurosos.	It is recommended that more studies are carried out that include larger groups and diverse age classes, with a more rigorous control.
Si se mira en términos de franjas etarias, según Ferreri, actualmente el gasto público está fuertemente orientado a las personas de 65 años y más.	Ferreri said that, in terms of age brackets, public expenditures are currently focused strongly on those who are 65 years and older.