Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde estudios básicos de fertilidad hasta tratamientos innovadores y muy prometedores. | From basic fertility studies to cutting-edge and promising treatments. |
Serán necesarios estudios básicos y de población antes de implementar esta estrategia en la práctica clínica. | Basic and population studies are necessary to implement this strategy in clinical practice. |
El registrador trifásico de energía Fluke 1736 es ideal para realizar estudios básicos de energía y calidad eléctrica. | The Fluke 1736 three-phase power logger is ideal for conducting basic energy and power quality studies. |
Los cursos que se imparten en este grado incluyen economía, así como estudios básicos y avanzados en administración de empresas, que consiste en financiamiento, mercadeo, contabilidad administrativa y administración financiera. | Courses taught in this degree include economics as well as basic and advanced studies in business administration, which consists of financing, marketing, administrative accounting and financial management. |
El menor sigue un programa de la escuela británica de estudios básicos con énfasis en las artes del lenguaje, las matemáticas y los conceptos generales de la historia, la geografía y las ciencias. | The lower school program follows a basic British curriculum with an emphasis on the language arts, mathematics and general concepts in history, geography and science. |
Como se señaló, en Chile cerca del 70% de las personas mayores de 15 años no ha concluido sus estudios básicos y medios, situación en la que está el 40% de la población económicamente activa. | As has been pointed out, about 70% of people aged 15 years and over in Chile have not completed basic or secondary education, although 40% of the population are economically active. |
El número 1 de la nueva revista de acceso gratis Medical Cannabis and Cannabinoids acaba de ser publicado; contiene editoriales, entrevistas con miembros de la junta, artículos de investigación y revisiones sobre estudios básicos, preclínicos y clínicos, así como comentarios. | Number 1 of the new open-access journal Medical Cannabis and Cannabinoids has just been launched, containing editorial, interviews with board members, research and review articles about basic, pre-clinical and clinical studies, as well as comments. |
Además del estudio del aroma, también investiga cómo determinar la respuesta de la comida en función del hambre, y qué circuitos cerebrales se activan en función de la comida, de entre otros estudios básicos y clínicos. | In addition to the study of the aroma, she also investigates how to determine the response of food in terms of hunger, and what brain circuits are activated depending on the food, among other basic and clinical studies. |
El Programa Especial de Nivelación Básica y Media está destinado a personas jóvenes y adultas que trabajan y desean completar sus estudios básicos o medios en un sistema flexible, sin exigencia de horarios y con contenidos cercanos a sus necesidades educativas. | The Special Compensatory Basic and Secondary Programme is aimed at young people and adults who are working and want to complete their basic or secondary education through a flexible system, without fixed hours and with a content that matches their educational needs. |
Datos manejados por los ministerios de Educación y del Trabajo demuestran que cerca del 70% de la población mayor de 15 años no ha concluido sus estudios básicos y medios, y tal porcentaje llega al 40% de la población económicamente activa. | Data available through the ministries of education and labour show that approximately 70% of the total population and 40% of the economically active population over age fifteen has not completed primary and high school education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
