Sí, pero yo no quiero que esto estropee nuestra relación. | Yes, but I don't want this to spoil our relationship. |
No permitas que nada estropee tu entusiasmo y tu impulso. | Don't let anything break your enthusiasm and your momentum. |
No dejes que el mundo real te lo estropee, ¿vale? | Don't let the real world spoil it for you huh? |
Pueden guardar la carne durante seis meses antes de que se estropee. | They may keep meat for six months before it spoils. |
Y no voy a hacer nada que lo estropee. | And I'm not gonna do anything to mess that up. |
Ahora, no dejes que se estropee nuestro día juntos. | Now, don't let this spoil our day together. |
Sí, bien, esperemos que el movimiento no lo estropee. | Yes, well, let's hope the movement doesn't set it off. |
No vamos a dejar que esto estropee la noche, ¿de acuerdo? | We are not going to let this ruin our evening, okay? |
Y no quieres hacer nada que lo estropee. | And you don't want to do anything to jeopardize that. |
No quiere que le estropee las fotos, eso es todo. | He just doesn't want me to ruin his pictures. That's all. |
