Yo he llegado en cuatro, estoy tieso de frío. | I've just ridden it in four, I'm frozen stiff. |
Estoy tieso por todas partes, excepto donde quiero. | Man, I'm stiff everywhere, except where I want to be. |
Estoy tieso como una tabla, porque estoy demasiado preocupado por lo que pude haberle hecho hoy. | I'm stiff as a board, because I'm too worried about what I could have done had I allowed myself today. |
¿Me puedes prestar cien pesos? Estoy tieso. | Can I borrow a hundred pesos? I'm flat broke. |
