Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estoy contra las soluciones transitorias que se han esbozado.
I am not against the temporary solutions which have been sketched out.
Yo no estoy contra todas las organizaciones.
I am not against all organizations.
Ahora bien, no estoy contra las manifestaciones.
Now, I'm not against manifestations.
Yo no estoy contra el Frente Sandinista, que es algo sagrado para mí.
I'm not against the Sandinista National Liberation Front, which is sacred to me.
No estoy contra tus creencias.
I'm not attacking your beliefs.
No estoy contra las drogas.
I'm not on drugs.
Yo no estoy contra las drogas.
No. I'm not on drugs.
No estoy contra las cuerdas.
I'm not on the ropes, Mother.
No estoy contra ti.
I'm not in your way.
Yo no estoy contra los ricos, pero no voy a dejar que se hagan más ricos volviendo más miserable al pueblo.
I'm not against the rich, but I won't let them get richer by making the people more miserable.
Palabra del día
la uva